Juillet 2009

cadran Menu cadran

Le cadran du barrage de Castillon

Le plus grand cadran solaire du monde

Castillon Dam Sundial

The biggest sundial of the world



Ce n'est pas seulement le cadran du mois, mais c'est

le cadran solaire de l'année

alors faites le détour par les gorges du Verdon
Le cadran construit sur le barrage de Castillon (Alpes-de-Hautes-Provence).
Hauteur du parement : 115 m. Circonférence : 188 m.
Le barrage a été mis en eau en 1949; il a été réalisé par le grand
barragiste André Coyne, en 1948.

Et ce n'est pas seulement le plus grand du monde, c'est aussi un cadran de conception originale

Conçu par Denis Savoie et Roland Lehoucq et financé par EDF.
Le cadran a été inauguré au solstice d’été 2009
(année de l’astronomie).

Il a été modélisé par Gérard Baillet
The dial is built on the Castillon Dam (Alpes de Hautes Provence, France): 115 meters high x 188 meters wide.
The Dom was built in 1948 by a great dom's specialist André Coyne and was filled in 1949

And it's not only the largest of the world, the sundial's design is original too

Designed by Denis Savoie and Roland Lehoucq and financed by EDF
The sundial was inaugurated on summer solstice 2009
(the astronomical year).

Modelisation by Gérard Baillet

Photo Denis Savoie



Lecture de l’heure – Time reading



L'heure solaire est connue lorsque l'ombre du parapet tangente l'une des lignes horaires.
Chaque "ligne horaire" confectionnée avec des plaques en lave émaillée: ocres pour les heures du matin, vertes pour celles de l'après-midi.

Solar time is known when the ballustrade's shadow tangents one of the hour lines
The hour lines are made out of lava: ochre for morning hours and green for afternoon hours.
Photo Denis Savoie

Photo Denis Savoie
13h
Photo - D. COLLIN - SAF-CCS Photo - D. COLLIN - SAF-CCS
9h le matin  - à droite on voit l'ombre tangenter la ligne ocre 1h l'après-midi sur la ligne verte



Principe du cadran – Sundial principle

Ce cadran-barrage est basé sur l'ombre tangente à un plan horaire, ce type de cadran avait déjà été réalisé avec une sphère comme gnomon.

Mais ici, à la place d'une sphère, c'est le parapet, cercle horizontal qui est utilisé.
Et l'ombre se forme sur une surface conique, ce qui me fait toujours rire.Mais ce n'est pas tout à fait un cone:
La voûte est divisée en deux parties :
- un paraboloïde pour la partie haute
- un conoïde (limaçon de Pascal) pour la partie basse.

Denis Savoie a détaillé la théorie de ce type de cadrans et a fait les calculs pour le barrage avec Roland Lehoucq

The basics for the dam-dial is a shadow tangent to an hour line, this kind of dial was already made with a sphere as gnomon.
 
But this time, instead of a sphere, here a horizontal disk, the edge of the ballustrade, is used as shadow caster.
And the shadow is made on a conical surface, what is always funny.
But it's not exactly a cone:
The dom is divided in 2 parts
- a paraboloid for the upper part
- a conoide for the lower part

Denis Savoie detailed the theory for these kind of dials, and made calculations for the dam with Roland Lehoucq

Photo Denis Savoie



le matin à 9h
l'après-midi à 16h un autre type de cadran de Gérard Baillet
selon le même principe

Gérard Baillet a modélisé le barrage de castillon en 3D avec POV-RAY ce qui a permis de valider les calculs et de nous expliquer le fonctionnement
Gérard Baillet made a 3D modeling with POV-RAY to validate calculations and to explain its conception.

Construction




Pour chaque heure, un laser balaie le plan horaire à partir du point du parapet qui tangente ce plan (plus facile à dire qu'à faire).

Précision : toutes les lignes (sauf 11 h et midi) dépendent de l'ombre du parapet.
- 11 h dépend de l'ombre du tore
- midi dépend de l'ombre et du parapet : une partie de l'année, le barrage fonctionne en bifilaire (intersection de l'ombre du tore et du parapet).

Vérification des calculs à 15h solaire il y a 2,5 tonnes de lave émaillée
pour matérialiser les lignes horaires.
Les lignes prennent forme

Photos Denis Savoie

Inauguration - 20 juin 2009



devise du cadran
Roland Lehoucq et Denis Savoie La devise de circonstance de Roland Lehoucq Gérard Baillet expliquant le fonctionnement
Découvrez les autres photos de l'inauguration D. COLLIN - SAF-CCS sur son site  cadsol.ovh.org/Barrage-Castillon_WEB/index.html



Compléments d'information



Le Compendium, Nass :
vol. 12, nr. 4, Dec. 2005, Alessandro Gunella, Italy, A sphere as a gnomon
vol. 13, nr. 1, March 2006, note by Rolf Wieland, Germany, Spherical gnomon
vol. 15, nr. 3, Sept. 2008, Hal Brandmaier, a note on the Spherical Gnomon Sundial. One contribution is proof that the hourlines and datelines are envelopes of the elliptical shadows cast by a spherical gnomon.

Cadran Info n°19 Mars 2009
les simulations réalisées en 3D par G. Baillet, qui ont prouvé la possibilité de ce type de tracé: lire l'aricle "Cadran solaire sur barrage" p14
les formules définies par D. Savoie pour le tracé du cadran: lire l'article " Un cadran à corniche" p71

Cadran Info n°20 Octobre 2009
un article de Denis Savoie sur le calcul complet du cadran.



Les premiers articles et videos qui en ont parlé (attention, ils ne vont pas rester disponibles très longtemps):
www.youtube.com/watch?v=7-NJIhliZG4    video en Anglais
videos.nouvelobs.com/video/iLyROoafMkkq.html    video en Français
www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5gFPjvks3c5EemskZkRWhCB-Fu_IA dépêche AFP

irfu.cea.fr/Sap/Phocea/Vie_des_labos/Ast/ast_visu.php?id_ast=2614

vue animée www.gigapixeltour.com/Realisations/BarrageCastillon/index.php

 
Un grand merci à Denis Savoie, Roland Lehoucq et à Gérard Baillet qui ont calculé et modélisé ce cadran et permis à EDF de réaliser ce cadran exceptionnel.
à Dominique Collin et Denis Savoie pour les photos et à Gérard Baillet pour le modèle 3D et le cadran cylindre tracé spécialement pour Bruz
et bravo à Charles Pladys qui avait découvert l'existence du cadran avant la publication de cette page et qui m'a enregistré la video.

and thanks to Fer J De Vries and Hal Brandmaier who gave the references of Compendium articles
and to Reinhold Kriegler who presented the dom's sundial in german language and announced my page before it was made ! 


cadranMenucadran