cadrans solaires


Juin 2005

cadran Menu cadran

Mon cadran Solaire à CD : sans style et sans ombre !

My CD Sundial without gnomon nor shadow


Principe

Un CD peut se transformer en cadran solaire sans style et sans ombre, en effet, une ligne irisée se forme lorsque l'on expose le CD au soleil.
cadran CD

Principle


A CD can become a sundial without neither gnomon nor shadow, an iridescent line appears when you put it in the sun.
Le problème est alors de maîtriser l'orientation de cette ligne pour en faire un cadran solaire, si on regarde la photo ci-contre, on voit que les irisations n'ont pas toutes la même direction. CDs
The problem is to use this line to make a sundial, if you look at the photo you can see that the different iridescent lines are not parallel.

Cadran équatorial - Equatorial Sundial

La ligne irisée est dirigée dans la direction du soleil pour peu que l'on regarde dans l'axe perpendiculaire au CD, on peut alors construire un cadran équatorial :
Le CD doit être positionné parallèle à l'équateur et l'oeil de l'observateur sur l'axe du monde.


Modèle de démonstration

Le CD est installé sur mon cadran transparent équatorial qui possède donc un style polaire.
Si on le regarde dans l'axe du style, on peut voir une demi irisation sur le CD et vérifier qu'elle est bien dans le prolongement de l'ombre du style qui masque l'autre partie de l'irisation.

Il ne fonctionne que lorsque le soleil est au-dessus de l'équateur céleste, c'est à dire au printemps et en été.
Pour fonctionner toute l'année, un autre CD doit être installé sur l'autre face.
cadran CD transparent

Demonstration model

The CD is on my equatorial transluscent dial
 with a polar gnomon.
If you look at from the gnomon axis, you can see an iridescent half line on the CD and verify that it is just at the opposite side of the gnomon shadow.

It works only when the sun is above the equator, in Spring and Summer. To work all year  long, you need another CD on the other side.

Un autre modèle équatorial


Le CD est gradué de 15° en 15° pour marquer les heures.
Le 12 est en bas pour l'heure vraie.

Il a été positionné perpendiculairement au style de mon cadran vertical déclinant.
Il ne fonctionne que lorsque le soleil est sous l'équateur céleste, c'est à dire en automne et en hiver.
cadran CD

Another equatorial model


The CD has different hour lines each 15°.
Noon is at the bottom.

It has been put perpendicular to the gnomon of my vertical dial
It works only when the sun is under the equator, in Automn and Winter.

Fonctionnement


L'oeil doit se positionner sur l'axe du monde, perpendiculaire donc au CD.
Le plan comportant le soleil et l'axe du monde (où se trouve l'oeil) coupe le CD en marquant un reflet irisé qui permet de lire l'heure.

Pour que l'oeil soit bien positionné, il faut que son reflet soit en face de la vis. On voit ici le photographe avec l'objectif de l'appareil photo sur l'axe du monde.

cadran CD

How does it work ?


The observer's eye needs to be on the polar axis, and so perpendicular to the CD
The plane included the sun and the polar axis (where the eye is) passes through the CD and marks an iridescent line which allows to read the time.

To put the eye on the right position, you need to see its reflect on the vis in the center of the CD. You can see the photograph with the camera lens on the polar axis.
Cà marche aussi avec les disques vinyl ! It works also with Vinyl disks !

Autres cadrans selon ce principe - Other dials with the same principle

Des cadrans peuvent être dérivés de ce cadran équatorial, mais ils se complexifient assez vite.
Other dials are possible but quite more difficult.

Heure légale - legal hour

Pour que le cadran indique l'heure légale, il faut faire des graduations en serpent sur les rayons du disque pour prendre en compte l'équation du temps (et même le changement d'heure si on le souhaite) tout au long de l'année
Bientôt peut-être dans Solarium ...
In order to show legal hours, you need to make a snake drawing to take into account the Equation Of Time (and the hour change if we want) all year long.

Cadran vertical ou horizontal - horizontal or vertical dial

On peut aussi faire un cadran vertical ou horizontal, mais le dessin devient plus compliqué.
Comme on ne peut visualiser que la direction de l'azimut du soleil et que celle-ci varie tout au long de l'année (comme on peut le voir sur les cadrans à style ponctuel), il faudrait une indication de l'heure qui dépend de la période de l'année. le cadran serait alors de type araignée.
Bientôt aussi peut-être dans Solarium ...




D'autres cadrans CD à venir, rendez-vous en juillet ! - wait for July for other CD dials


Merci :
à Carol et au CD de son bureau ensoleillé à l'époque, c'est en observant l'irisation sur ce CD que m'est venue l'idée de faire un cadran de ce type
à tous ceux qui m'ont fourni des CDs.

A Mario Catamo et Cesare Lucarini,
pour l''article qui explique en détail le principe de la réfraction sur CDROM et la réalisation d'un cadran dans le North American Sundial Society (The Compendium, Sept. 1999, pp 19-23) traduit et annoté par Dominique Collin dans Cadran Info 7 


cadran Menu cadran

cpt visites
logo www.cadrans-solaires.fr  Copyright Joël Robic © 2004-2006 Droits réservés.
 E-Mail