Octobre 2004

"La vague" - Les Halles Paris

"The wave" - optical fibers sundial

Avec à l'intérieur du cadran, à la fois la 1001ème visiteuse, le meilleur fournisseur des "images des copains" et la meilleure restauratrice du gîte !!!
Inside the sundial itself, one can see both the 1001rst visitor, the best photograph of "friends photo" and the best cottage worker !!!

Numéro d'inventaire : 7500107-1

Paris (1) - Les Halles
Place René Cassin, le parc au-dessus du forum, tout près de l'Eglise Saint-Eustache
Réalisation : Henri De Miller
Conception : François Dandrel
il a été inauguré le 22 septembre 1989
avec un discours de Denis Savoie

Cadran solaire à fibres optiques.

La lecture de l'heure se fait sur la vague à l'extrémité des fibres optiques.

Paris (1) - Les Halles
Place René Cassin, the park above the forum, near Saint-Eustache Church
Design : Henri De Miller
Conception : François Dandrel
Installed on September 22, 1989
with a speech from Denis Savoie

Optical Fiber sundial.

Time is read at the end of optical fibers on the wave

Le monolithe avec ses 3 fentes The monolith with the 3 holes	Catégorie de cadran - Sundial kind Cadran à (triple) style polaire en bronze et à fibres optiques. Polar sundial in bronze and optical fibers. Principe -Principle Voir ci-dessous See below.
Explications sur le muret par Denis Savoie et Robert Sagot Explanations on the Wall by Denis Savoie and Robert Sagot	Henri DE Miller - François Dandrel Process The sun successively lightens optical fibers behind the 3 holes in the monolith sensor. These fibers go through the wave and transmit the light of the sun one after others every 15 minutes. The first hours appear at the beginning of the wave and the last ones at the sunset: that's the perpetual movement of the days. June 1988

	Lecture de l'heure à l'extrémité des fibres, sur une partie éclairée à droite de la vague. Un spot toutes les 15 minutes. One can read time at the end of the fiber, on the right of the wave. One spot every 15 minutes.

Les points forts du cadran - Good points

C'est un cadran parfaitement intégré dans la ville, il sert de terrain de jeux pour les enfants.
Il est original par sa conception : il n'y a pas de grands cadrans similaires et aussi par sa forme : sculpture monumentale en bronze et terrain en forme de vague.
The sundial is well integrated in the town, it is used as a playground for children.
Its design is original, no other big similar sundials and also for its shape : a big sculpture and a ground with the shape of a wave.

Idées à développer - ideas to develop

Ce cadran m'a donné l'envie de créer des cadrans en fibres de verre comme par exemple ci dessous, ou aussi en le couplant avec un cadran plus classique qui aurait un style très épais, la lecture de l'heure sur la fibre éclairée se ferait dans une zone d'ombre et non au soleil comme dans la photo de la vague des halles. Une difficulté est de trouver des fibres optiques économiques
Ex: chez CONRAD, la fibre optique en polymethacrilate de methyl, environ 1 € HT le mètre en 1mm de diamètre.

This sundial give me the idea to make optical fibers sundial, like the one of Mike Shaw below, or also with a more classical sundial with a thick style and the fiber in the shadow zone and not in the sunlight as in the photo of the Halles wave. One difficulty is to find cheap optical fibers.

Optical fiber sundial (UK).

Il permet l'indépendance entre le capteur bien orienté et l'affichage qui peut être quelconque, ce qui permet beaucoup de fantaisie.

It allows independence between right oriented sensor and the remote presentation which can be original. .

For more information, see
homepage.ntlworld.com/jmikeshaw/index.html

Voir aussi un autre cadran à fibre optique, à Istres.

visites

E-Mail