Janvier 2014

cadran Menu cadran

Le cadran solaire sculpture à Lissewege au Nord de Bruges


L'art au service

des cadrans originaux



The Art for

Original Sundials

Cette fois encore de l'art
près de Bruges
à Lissewege .


Le cadran se trouve parmi de nombreuses sculptures
dont le village de Lissewege s'est fait la spécialité.


Et j'ai encore une devinette


Art once again
near Brugges
in Lissewege


The sundial is in the middle of other sculptures
which are the speciality of this village


And I have a new question


L'oeil du temps - The eye of time


Fonctionnement



On voit un trou dans le soleil
à l'extérieur de l'anneau à droite,
mais on ne voit pas son reflet

En s'approchant, on s'aperçoit que l'anneau tourne
il faut alors le positionner face au soleil
pour ombrager la face intérieure de l'anneau

On positionne le point lumineux
sur la ligne qui correspond au mois d'août
l'heure se lit sur la courbe éclairée par le point


D'autres cadrans anneaux de hauteur



L'auteur Frank Ranson
et la description du cadran


Un cadran anneau du commerce,

Le trou se place sur une échelle de dates
Et ensuite on lit l'heure directement
mais en pratique, il ne fonctionne pas correctement

Le cadran anneau de Pierre-Joseph Dallet

Même principe que le précédent,
Ici le style est une barre dans la fente
Mais celui-ci fonctionne bien

D'autres sculptures à Lissewege ... et

Devinette



Il y a un autre cadran caché parmi les sculptures, l'avez-vous remarqué ?   -   There is another sundial, did you find it ?
Réponse - Answer





cadranMenucadran