Décembre 2007
 |
Menu |  |
Décembre 2007
|
Cadran solaire pour aveugle - Blind person's sundial |
Un cadran très original ce mois-ci !Tout a commencé pour Claude Guicheteau par les"Récréations mathématiques et physiques" de Jacques Ozanam (1640-1717) Tome 3 :astronomie, la géographie, le calendrier, la navigation, l'architecture & la pyrotechnie 7ème partie GNOMONIQUE Le défi de Claude : réaliser le cadran du problème XVIII p 229 "Faire un cadran solaire auquel un aveugle puisse connoître les heures" gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k92735w/f235 Principe du cadran : - la boule fait loupe et concentre la chaleur à l'opposé du soleil - la bande métallique la plus chaude indique l'heure - un aveugle cherche cette bande et lit l'heure gravée en Braille. C'est un principe similaire à celui de l'héliographe. |
 |
A very original sundial this month !All began for Claude Guicheteau with"Recreations Mathematical & Physical" from Jacques Ozanam (1640-1717) Tome 3: astronomy, geography, calendar, navigation, architecture and pyrotechnic 7th part GNOMONIQUE Claude's challenge : to make the sundial of problem XVIII p 229 "Make a sundial which a blind person could read the hours" gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k92735w/f235 Sundial principle: - the ball acts as a lens and concentrates the heat at the opposite side of the sun - the hottest metallic blade shows the hour - a blind person feels for this blade and reads the hour engraved in Braille. It's a similar principle as héliographe. |
Maquette : photophore et 23 lames de laiton -Model: photophore and 23 brass blades |
||
 |
Inscriptions en braille malgré l'anachronisme (Louis Braille
a créé en 1826 l'écriture qu'utilisent depuis les
aveugles du monde entier). Collaboration association Valentin Haüy et
Mme Brunet Présidente de l'association pour les Deux-Sèvres. Inconvénient : Ne pas laisser sa main trop près des lames quand le foyer ne se voit pas sur l'une d'elles, la tache lumineuse peut se former sur la chair et une chaleur excessive est bien là qui provoque un retrait rapide de la main. Braille inscriptions in spite of the anachronism (In 1826 Louis Braille
created the writing used by blind men all over
the world).
Disadvantage: Don't leave your hand too much close to the blades when the hearth is not seen on one of them, the spot can be formed on the flesh and an excessive heat appears which causes a fast withdrawal of the hand. |
 |
Cadran définitif : boule de cristal et inox - Final sundial: Cristal ball and stainless steel |
||
 |
Ce second cadran est perché sur une stèle. La boule de 150mm (achetée chez Emmaüs) est immobilisée au centre d'un anneau en
inox qui porte les 25 lames horaires, une toutes les 20 minutes de 8h à
16h. This second dial stands on a stele. The 150mm ball (bought at Emmaüs) is immobilized in the center of a stainless ring which carries the 25 time blades, one for each 20 minutes from 8:00 AM to 4:00 PM. |
 |
| Ce que "voit" le soleil | Curiosité optique, un cercle de 28mm sur la boule à la sortie du rayon lumineux. |
|
 |
Conclusion de l'auteur - The author conclusionsLes conseils de prudence formulés lors de l'utilisation de la maquette prennent maintenant toute leur importance, ce type de cadran peut provoquer des brûlures (écrasement des empreintes digitales, de la largeur de la lame, sur mon bout de doigt trop curieux !) qui ne le rend finalement pas recommandable aux non-voyants comme aux autres ! Il restera un objet de curiositéWarning - the disadvantage of the model now becomes blatent, this kind of dial can burn your fingerprints off up to the width of the blade, if your fingers are too curious! Thus redering it useless both for the blind and the seing! It will remain an object of curiosity. |
 |
| En plein soleil ! | Sous la neige, la boule est comme illuminée. | |
|