|
|
|||||||||
|
|
|||||||||||||||||||
Novembre 2006
|
Famille 1 - cadrans à style polaire - Polar gnomon sundials |
| Premier aperçu du jardin extraordinaire de Pierre Joseph Dallet | First look on Pierre-Joseph Dallet's fantastic Garden |
Les 16 familles de cadrans seront présentées en juin 2007 Je vous propose de commencer par la famille la plus connue. |
The 16 sundials families will be shown in June 2007 I propose to begin with the most well known sundials family: |
Famille 1 : Les cadrans à style polaire |
Family 1: Polar style sundials |
| Polaire signifie " Parallèle à l'axe de la
Terre". Ce style est contenu dans un plan vertical Nord - Sud. Il forme avec une surface horizontale un angle égal à la latitude du lieu de construction du cadran. |
Polar means "parallel to earth
axis". This gnomon is in a north-south vertical plan. Its angle to the horizon is equal to the latitude of the sundial emplacement. |
 |
 |
 |
| Horizontal, réalisé par Gérard Labrosse Présenté ci-dessous Shown below |
Vertical Le plus fréquent des cadrans Ici, les serpents indiquent l'heure légale The most common dial Here, Snakes show mean time |
Equatorial table parallèle à l'équateur, les lignes sont régulièrement espacées Table parallel to equator The lines are regularly spaced |
| en granit noir du Zimbabwé | ||
Cadrans horizontaux - Horizontal dials |
||
 |
Deux cadrans avec la
même devise Two dials with the same saying: "Give me your hand and take mine" |
 |
 |
3 cadrans mixtes car ils font aussi partie de la famille 2 : à styles ponctuels Ils ont des lignes de déclinaison Three mixed dials they also belong to family 2: just a point as gnomon They have declining lines. |
 |
 |
Ici le 3ème
cadran mixte indique les angles horaires avec le style polaire (15°
= 1 heure) et aussi les heures des prières islamiques avec le petit style ponctuel vertical On retrouve ces indications sur les cadrans des mosquée d'Istanbul et du cadran horizontal du musée de topkapi. Here, the 3rd dial shows hour angles with polar gnomon (15° = 1 hour) and also the islamic payer hours with the top of the small vertical gnomon. We can find these indications on Istanbul mosques dials and on the Topkapi museum horizontal dial. |
|
| Suite des cadrans de la famille 1 - next dials from this family 1 | ||
| Allez voir les familles par l'image et si vous souhaitez plus
d'information sur cette
typologie "naturelle", allez voir la documentation de Pierre-Joseph
Dallet associée
à Solarium Et si vous passez dans le centre de la France, appelez l'OFFICE DE TOURISME DE LA REGION D'USSEL ( CORREZE), tel: 05 55 72 11 50 et demandez à voir le jardin des cadrans solaires de Monsieur Dallet. |
See also sundial families and if you
want more information on this "natural" typology, see
all Pierre-Joseph Dallet 's documents associated to Solarium If you go to the Centre of France, phone Ussel region (Correze) Tourist Center: + 33 5 55 72 11 50 |
| Pour cette page, la
première d'une série, un grand merci à Pierre
Joseph Dallet qui a mis au point avec Paul Gagnaire une typologie
décrite ci-dessous qui comporte 16 familles. Les cadrans présentés font partie de la collection extraordinaire de plusieurs dizaines de cadrans tous différents réalisés par Pierre-Joseph Dallet pour valider son logiciel Solarium, allez lui rendre visite dans son parc botanique du Limousin. |
|
| |
visites |
|
