|
|
|||||||
|
|
|||||||||||||||
Février 2007
|
Le Jantra Mantar à Jaipur, les scaphés géants - Giant scaphes |
|
||||||||
 |
Ici les deux scaphés géants : Jai Prakash Yantra vu du cadran équatorial le plus grand du monde que l'on voit à droite : Samyat Yantra. Here are the two giant scaphes: Jai Prakash Yantra from the largest equatorial dial in the world on the right: Samyat Yantra. |
 |
||||||
|
|
 |
||||||
| On voit
l'emplacement
où les observateurs pouvaient aller et on devine que le
deuxième scaphé porte les indications complémentaires. Un creux ou un plein correspondant à une heure, l'axe est presque horizontal : Jaipur est assez proche de l'équateur, latitude 27°. We can see where observers could go and we can imagine that the second scaphe shows complementary indications. Each place empty or filled in corresponds to one hour, the polar axis is almost horizontal as Jaipur is close to the equateur, latitude 27°. |
||||||||
|
| Ci dessus on peut voir l'anneau suspendu au centre du scaphé à l'aide des 2 cordes, on voit son ombre à droite. Les lignes gravées qui s'entrecroisent montrent les deux systèmes de coordonnées habituels. Le premier : - les angles horaires à partir du point central à gauche, les rayons suivent les découpes - les déclinaisons, qui sont des cercles concentriques et suivent aussi certaines découpes Le deuxième : - l'azimut qui est indiqué sur la partie plane tout autour des scaphés - la hauteur du soleil, des planètes ou des étoiles |
Un autre cadran assez similaire - another similar dial |
||
 |
Le Rama Yantra ressemble un peu aux scaphés, il est composé de 2 cadrans complémentaires et on peut aussi entrer dedans. Il est horizontal et indique donc l'azimut et la hauteur, mais on ne voit pas ici de marques concentriques. |
 |
 |
The Rama Yantra looks like scaphes, it's made in 2 complementary parts and we can also enter into it. It is horizontal and shows azimut and height but we don't see concentric marks here. |
 |
| On voit ici la lecture de la hauteur avec l'ombre du style et les échelles verticales de chaque côté de la photo de droite. We can see here the height reading with the style shadow and vertical scales on each side of the left photo. |
||
|
| |
visites |
|
