Juillet 2010

cadran Menu cadran

Observatoire de Dehli (1) - India - Dehli observatory

Jantar Mantar (observatoire : Jantra : instrument, Mantar : calcul)


Ce mois-ci,
première visite à l'observatoire de Dehli
de cadrans déjà vus à Jaipur

Il a été construit aussi par le mahârâja Jai Singh II
de Jaipur au début du 18ème siècle.

L'intérêt de Dehli par rapport à Jaipur, c'est qu'on pénétre encore dans les instruments et on voit les inscriptions de près, même si elles sont dégradées par endroit.



Encore un gnomoniste dans un cadran



Au fond, le double Ram Yantras
Au milieu, le Jai Prakash Yantra - 2 scaphés géants complémentaires
Cliquez sur les notices pour lire
les explications en Anglais ou en Indien.

You can click on the photos
to get English explanations


Jai Prakash Yantra - 2 scaphés géants

On voit l'emplacement où les observateurs peuvent aller, le deuxième scaphé porte les indications complémentaires.
Un creux ou un plein correspondant à une heure, l'axe est presque horizontal : Dehli est assez proche de l'équateur.

We can see where observers could go and we can imagine that the second scaphe shows complementary indications.
Each place empty or filled in corresponds to one hour, the polar axis is almost horizontal as Jaipur is close to the equateur.

on voit bien ici les figures complémentaires

Ram Yantras

Le Rama Yantra ressemble un peu aux scaphés, il est composé de 2 cadrans complémentaires et on peut aussi entrer dedans.
Il est horizontal et indique donc l'azimut et la hauteur, on voit les marques concentriques

The Rama Yantra looks like scaphes, it's made in 2 complementary parts and we can also enter into it.
It is horizontal and shows azimut and height, we
see concentric marks.



dehli Pour cette page, un grand merci :

- aux Indiens qui nous permettent d'admirer de près ces instruments
- à Bernard qui m'avait envoyé les premières photos en 2006
- à Madeleine qui m'a fait découvrir Dehli

et le livre ci-contre
où l'on voit qu'il reste des cadrans à examiner,
ce sera pour le mois prochain



Après avoir été des astronomes remarquables,
Les indiens sont-ils devenus des spécialistes des télécommunication ?


cadranMenucadran