Mai 2017

cadran Menu cadran

Réponses aux cadrans originaux ... du 1er Avril

aux îles Eoliennes


Ce mois-ci,
les réponses aux devinettes
du mois dernier

sur les cadrans originaux
dans les îles Eoliennes
au nord de la Sicile



Comme tous les 1er avril,
 il y avait des pièges

Mais vous avez su les éviter






This month
answers
to last month questions

on original sundials
in Aeolian islands
close to Sicily



As every 1rst of April
There were traps

But you could avoïd them






Premier "cadran original" devant l'église de Stromboli


Evidemment, en voyant ces lignes, nous avons tout de suite pensé à faire un 1er avril



Giorgio a trouvé tout de suite
Ce n'est pas un cadran solaire, mais plutot une decoration du parvis avant l'eglise. L'orientation vers le sud n'est pas compatible avec un cadran solaire horizontal
(voir l'ombre du "gnomon").

Jean-Paul ajoute une preuve
Il suffit de regarder une photo aérienne de l'église de Stromboli pour découvrir que ce bel éventail à l'entrée de l'église est orienté nord-est
et par conséquent ne risque pas de jouer le rôle de cadran horizontal tel que notre collègue Alain Ferreira tente de le suggérer avec son bras tendu.

Donc ça ne marche pas !

Mais c'est Guillain  qui a trouvé la bonne réponse :
Il s'agit d'un « cadran horaire ».
Il sert à donner les heures d'ouverture du bâtiment.
La personne doit se placer à l'intersection des lignes (dans le bâtiment, donc).
Si elle peut, c'est que c'est ouvert. Si elle ne peut pas, c'est que c'est fermé.


Ile de Stromboli


L'église San Vincenzo







Les autres cadrans

Ils ressmblent à des cadrans solaires, sont vendus comme des cadrans solaires, mais évidemment ne fonctionnent pas avec un style horizontal











cacdran 2

cadrans 3

cadrans 4

Giorgio :
Cadrans 2 et 3: Ne sont pas des cadran solaires.
Cadran 4: un cadran solaire de serie avec un gnomon très mal posé.

Jean-Paul :
Pour le soleil au style horizontal, tout dépend de son orientation. S'il est pile au sud il peut indiquer le midi solaire tous les jours et c'est tout.
A condition de rajouter un 12 à la base puisqu'il n'a même pas un rayon vertical. Et bien sûr le minuit solaire avec la pleine Lune.
Il en sera de même pour ses semblables à Lipari et Savina

Claude :
On y voyait tout un panneau de pseudo cadrans que vendait un magasin d'articles pour touristes. C'est très coloré, voire décoratif si l'on veut, mais cela n'a évidemment rien à voir avec l'heure solaire. Et il y en a partout en Sicile => voir à droite

Guillain :
Cadran 2 : Il pourrait s'agir d'un cadran équatorial s'il n'était pas posé verticalement. A moins que les îles Éoliennes soient sur l'équateur !
12 rayons, ça veut dire une heure sur deux. Comme il n'y en a ni en haut, ni en bas (par rapport au visage), c'est que ce sont les heures impaires.
Cadran 3 : Une autre forme de cadran horaire. Quand ils sont sortis, c'est que le magasin est ouvert ! Je ne vois pas d'autre utilisation possible...




La question subsidiaire : qui était le "gnomoniste - gnomon"


Jean-Paul et Claude ont bien reconnu Alain Ferreira le fameux gnomoniste qui a bien voulu jouer au gnomon
Pour ceux qui ne le connaissent pas encore, ne manquez pas ses visites organisées des cadrans solaires et autres curiosités de Paris

Pur ces cadrans, un grand merci à Alain et à tous ceux qui ont joué et que je n'ai pas nommés


Un appel à nos amis gnomonistes italiens

L'Italie est peut-être le pays le plus riche en cadrans solaires, il est dommage de voir autant de cadrans "ridicules" dans les magasins de Sicile



Alain Ferreira



cadranMenucadran