Septembre 2011

cadran Menu cadran

Héliochronomètre de Michel Brialix - Heliochronometer


Tout le monde n'a pas l'opportunuité de restaurer
un cadran comme celui du mois dernier

Aussi Michel Brialix vous montre
celui qu'il a construit !

Comme vous l'avez déjà vu
et contrairement aux idées reçues,
le cadran solaire peut être très précis,
d'où son nom :
Héliochronomètre

Pour être très utilisable,
il intègre l'équation du temps
la longitude
et l'heure d'hiver

ce qui lui permet d'indiquer l'heure légale,
il suffit juste d'ajouter une heure en été.


Everyone can't find a sundial to restaure
as last month's sundial

So Michel Brialix shows you
the one he built

As you have already seen
a sundial could be very precise
what is the reason of its name:
heliochronometer

To be usable
it integrates the equation of time
the longitude
and winter time

so it can indicate legal time
you just need to add one hour in summer.







Il paraît massif, mais pour la précision
il faut une bonne assise pour l'alidade.

On trouve l'heure en déplaçant l'alilade pour pointer
la courbe de correction de l'équation du temps
ici à la mi-juin, on est presqu'en bas de la courbe

Et l'heure se lit sur le cercle gradué
24 h, régulièrement espacées






Ici, 14h 07



D'autres cadrans solaires très précis - Other very precise sundials

Je vous avais déjà montré l'héliochronomètre de Drummonville au canada et un cadran encore plus précis le Modèle Renaissance de Bill Gottesman aux US

héliochronographe


Drummondville (Québec)


Un héliochronomètre réalisé par Albert Coté (1985), la précision atteinte servait à régler les horloges dans les gares.

An heliochronometer designed by Albert Coté (1985). Its precision allows the adjustment of railway station clocks.

For more information, see the GNOMONISTE vol 5





cadran renaissance
Vainqueur à Brescia catégorie professionnel en 2004

Burlington (Vermont)

Modèle Renaissance de Bill Gottesman.
Une version de ce cadran existe avec une double rangée de miroirs à la place d'une seule. Cela crée deux rangées de lumière alignées de manière à être séparées par quelques secondes d'ombre seulement. Ne manquez pas le film de 45s qui montre le mouvement de l'ombre www.precisionsundials.com/elevenoclock.avi.

cadran renaissance ombre

Renaissance focusing sundial by Bill Gottesman
A version exists
with two rows of focusing mirrors rather than one.  This casts two focused beams of light, which are aligned such that they are separated by just a few seconds of shadow.
See Bill Gottesman precision dials website: www.precisionsundials.com/index.htm where you can download an impressive 45 seconds movie of the renaissance dial, showing movement of the light beam in real time, at www.precisionsundials.com/elevenoclock.avi.  It is a huge file (about 29 megabytes - the download will take a while) but very high resolution, and should be played at full screen if you can


Pour cette page, merci à Michel Brialix qui a réalisé ce cadran et m'a transmis ses photos
ainsi qu'à André Bouchard et Bill Gottesman qui m'avaient transmis les photo des cadrans précédents

cadranMenucadran