cadrans solaires

ENIGME : Quelle est l'originalité commune à ces 2 cadrans ?

ENIGMA: what is the common originality in both these dials ?

Un cadran horizontal géant, le style fait 2m 50 environ,
l'heure est marquée par l'ombre de la partie supérieure du style.

A large horizontal dial, the gnomon is about 8 feet high.
The time is given by the shadow of the upper side of the gnomon.
Un cadran solaire analemmatique (c'est le visiteur qui marque l'heure  grâce à son ombre). Le visiteur doit se placer sur l'ardoise en face de la date du jour.
Le 8 représente l'équation du temps  (une des 3 corrections à effectuer pour obtenir l'heure légale à partir de l'heure solaire)
Une question supplémentaire pour ce cadran : comment affiche-t-il le décalage de l'heure d'été ? on peut l'imaginer en observant bien.

A analemmatic sundial (where the time is read by the shadow of the visitor). The visitor needs to go in the center near the date.
Another question for the dial: how does it show summertime

1er indice - 1st clue

Cliquez pour agrandir les photos 
 Click to enlarge photos
 

2ème indice - 2nd clue

Regarder la numérotation des heures, le sens des chiffres n'est pas habituel non?
See the number of the hours, the direction is not usual ?
 

3ème indice - 3rd clue

Daniel, le reporter qui a rapporté ces photos est allé très loin,
Daniel, my reporter who brought the photos went very far away

Solution complète dans les cadrans du mois d'avril 2006 See the answer in April 2006 sundials
Autre énigme   Another game
Quelques bonnes réponses, plus ou moins complètes : Bernard Rouxel, Pierre-Joseph Dallet, Rafa Carrique Yribarne, Bruno Auffret, Didier Drugeot, Yves Lannoy.
Quelques réponses erronées : les cadrans sont sur le cercle polaire, ils sont à l'équateur, 
et parfois très originales : ils traversent la ligne de changement de date, le cadran horizontal est équipé d'un paratonnerre.





cpt visites
logo www.cadrans-solaires.fr  Copyright Joël Robic © 2004-2006 Droits réservés.
 E-Mail