Belgique - Belgium

Tour d'Europe

Photo Michel Boulmé.

Port de Temse - Temse harbour

Un bloc gnomonique de Julien Lyssens que l'on peut voir aussi à Ruppelmonde
Il comporte 4 cadrans verticaux et un cadran horizontal.
On voit ici la face Est, éclairée le matin.

A polyhedron dial from Julien Lyssens that we can also see in Rupelmonde.
It includes 4 vertical and one horizontal dials
You can see here the East face, in the sunlight on Morning

Mix stone metal Ben-Ahin (Huy)

Une réalisation superbe de Dany Cologni, un artisan ferronnier (art nouveau) qui réalise aussi quelques cadrans solaires en inox forgé, laiton, bronze, cuivre ou en pierre taillée au burin.

A splendid metal sundial by a metal craftsman who sometimes makes sundials in wrought stainless, brass, bronze, copper or hand carved stone.

Ci contre le monogramme en fer forgé.

Dany Cologni Monogramme

Bütgenbach - Cadran de précision

Un double cadran de précision (environ 30 secondes !) de Hoffmann Albin.

Deux cadrans séparés montrent l'influence de l'orbite elliptique de la terre avec l’inclinaison de son axe de rotation sur la position du soleil dans le ciel.

La comparaison directe entre les deux semestres est possible et montre clairement pourquoi le soleil est par rapport à l’heure une fois en avance et l’autre fois en retard ou pourquoi les jours d'hiver sont plus courts que les jours d'été.

Des informations supplémentaires sur son site : www.precisionsundials.net

Photo et commentaires de Hoffmann Albin

Parc de Genk - Genk Park - my Favorite

Cadran du mois : Mai 2005

Sundial of the Month : Mai 2005

Cadran lunaire - Moon dial

Les cadrans lunaires paraissent toujours un peu compliqués, en effet pour être utilisables en dehors de la pleine lune, les cadrans lunaires doivent permettre de corriger l'heure lue en fonction de la phase de la lune.

Moon dials seem complicated, because to be used you need to estimate the moon phase to correct the time, which is right only at the full moon.
We can see that the different hours differ according to moon phases.

See more information on Frans Maes site, Genk park.

Cadran numérique - Digital sundial

Sa conception (Werner Krotz-Vogel, Hans et Daniel Scharstein) est assez géniale, tout en étant complètement inutile => ce qu'on aime.

It's design (Werner Krotz-Vogel, Hans and Daniel Scharstein) is quite genious, as well as useless => what we like

More information on Frans Maes site, Genk park.

And also the brevet
www.digitalsundial.com/background.html

Cone - Genk

De conception originale il indique l'heure babylonique (heures depuis le lever du soleil) et l'heure italique (heures depuis son dernier coucher la veille)
Original design, it shows Babylonians hours (time since sun side) and Italian hours (time since last sunset the day before).

More information on Frans Maes site, Genk park.

Photo Jean-Michel Ansel

Book of Time - Genk

Cadran polaire classique mais superbement réalisé par Jean-Michel Ansel de l'atelier d'Hélios.

Classical polar sundial but well designed by Jean-Michel Ansel.

More information on other dials of Jean-Michel Ansel à Ludiver
and also Le Gnomoniste vol 6 N°1 Mars 99

Le village de Rupelmonde - Rupelmonde village

Ce village a mérité une page spéciale.
See the special page

visites