Juillet 2007

cadran Menu cadran

Jardin de cadrans solaires Bruz - France  - Sundial garden

Cadrans dans l'entrée - The entrance

Une petite promenade gnomonique fleurie dans mon jardin
A little flowered gnomonic walk in my garden

Beaucoup de nouveautés depuis Juillet 2007
Lot of news since July 2007

Cà commence fort avec le cadran-toise
peint par Thierry Linais

Maxime Linais nous montre 9h30
avec l'ombre de sa tête

cadran solaire interactif à corde
Cà continue avec le cadran corde
devant la Bignogne
Another tricky sundial  the rope dial
in front of bignognia
La devise


Cadrans dans le potager du soleil - Sundials in the vegetable garden house

Oiseau blanc Double cadran polaire - Rothko Land Art Pâlissade


Cadrans sur la maison - Sundials on the house

Cadrans mous - Dali Mon Zarbula
Mon araignée polaire


Cadran Armillaire - armillary dial

Ici dans le petit "Villandry"
le potager entouré de buis avec des rosiers et des chevre-feuilles dans les coins
Déplacé dans le jardin des aromatiques
depuis son remplacement 
Here in miniature "Villandry"
the vegetable garden surrounded by box edges and roses and honey suckle in the corners
Moved in the "herb garden"
since it has been replaced


Son remplaçant : le cylindre d'azimut

Replaced by the azimuth cylinder


Cadran Analemmatique incliné - inclined armillary dial

Il attire beaucoup de monde - it attracts the crowd
cadran analematique cadran analematique
Martin - lors de la création - at the creation Moi un peu plus tard - Myself a little later Plus tard parmi les cistes blanches et roses
Later among white and pink marchmallow
Martin Maxime Robin



Il fleurit petit à petit - it flowers little by little

Cadrans de la façade sud-ouest - South-west facing wall dials

3 cadrans déclinants
 un cadran du commerce
et un cadran CD
Et le cadran du commerce,
décalé pour le faire fonctionner
.... à l'ombre bien avant les autres 
Midi solaire et Midi moyen
sur la méridienne anniversaire
Three declined dials
a commercial dial
and a CD dial
And the commercial dial
declined to make it work
...in the shadow earlier than other
Solar noon and mean noon
on the birthday meridian

cadran sans soleil - sundial without sun
Explications (3ème prix au concours international de Brescia 2009)
Explanations (2nd prize international contest Brescia 2009)
Cadran équatorial inversé et cadran mystère à CDs
inversed equatorial dial and mysterious CDs one
Voir la devinette


Dans le labyrinthe - in the maze


Le scaphé sphérique - Spherical scaphe Le cadran incliné
inclined dial

CDs

cadran 46 CDs cadran 46 CDs
envers - back endroit - front
Voir les explications sur mon cadran à 46 CDs (2ème prix au concours international de Brescia 2005)
See explanations on my 46 CDs dial (2nd prize international contest "shadows of time" in Brescia 2005)

La méridienne - meridian CD Midi pile - noon exactly difficile à lire cette fois - difficult to read here

Hiver - winter




Venez le visiter - pay us a visit

Et allez voir les cadrans décrits un à un avec quelques explications - And see the dials described individually.


Ici Gilbert essai de deviner le secret de ces 2 cadrans - Voir la devinette Mon logo, éclairé
uniquement le jour du solstice d'été

- A gauche, Didier, 10 000 ème visiteur du site à côté du cadran armillaire barrique
- A droite, Jean-Michel Ansel devant la façade Sud-Ouest de la maison


- On the left Didier, 10 000 th website visitor near the barrel armillary
- On the right, Jean-Michel Ansel in front of South West wall 








cadran Menu cadran