 |
Nichoirs cadrans solairesQuelques nichoirs cadrans solaires- Chrysopes - Chauve-souris - Mésanges |
 |
||
 |
 |
 |
||
|
|
|
||
| Ici un cadran oiseau | Des cadrans araignées ? |
|||
 |
Araignées solaires
ORIGINAL ? Une araignée polaire et solaire ! |  | ||
Cadrans éphémères |
||||
|
|
|
||
| Glace |
Potimarron | Légumes |
||
|
Cadrans du commerceIl a fallu les adapter pour les faire fonctionner à Bruz |
|
||
|
|
||||
 |
Cadrans sphères |
 |
||
|
|
|
||
 |
||||
Cadran...pas solaire - Without sun...dial
ORIGINAL ? Un cadran qui fonctionne sans lumière du soleil !ORIGINAL ? A sundial without sun light !
Comme il fonctionne sans soleil, la devise “SINE SOLE LOQUOR” (sans soleil je parle) remplace le classique "sine sole sileo" sans soleil je ne peux pas parler. Explications avec la maquette de novembre 2008
As it works without sun light, the chosen mottoe “SINE SOLE LOQUOR” (without sun, I speak) replaces the classical one "sine sole sileo" (without sun, I can’t speak), explanations with November 2008 model
3ème prix en 2009 concours international bi-annuel de
cadraniers
"LE
OMBRE DEL TEMPO"
3rd Prize
2009 - Bi-annual International contest of sundials makers
"SHADOWS
OF TIME"
ce qui intrigue la mésange
Cadran-toise sans style - A sundial without gnomon
ORIGINAL ? Un cadran sans style qui indique votre taille !ORIGINAL ? A sundial without gnomon which shows your height !
Comme vous le voyez, c'est avec avec son ombre qu'on lit l'heure
Mais c'est un cadran très original on doit se positionner selon sa taille
ou inversement si on connait l'heure, on trouve sa taille !
As you can see, your shadows shows the time
But it's a very original sundial you need to stand according to your height
Or if you know the time you can find your height
Sundial of the Month: November 2009
Serre solaire, mon invention pour les jardiniers
ORIGINAL ? Mon invention : une serre magique !ORIGINAL ? My invention: a magical greenhouse !
Cette serre de forme et de matériaux très courants a un secret original !
elle indique au jardinier la trajectoire journalière du soleil.
Greenhouse sundial, my invention for gardeners
This standard greenhouse made out of standard material has an original secret !it shows to the gardener the daily movement of the sun.
Sundial of the Month: October 2009
Ma Fontaine d'Azimut
Original - un cadran presque sans soleilOriginal - a dial without sun !
Après les cadrans sans style ou les cadrans sans style ni ombre,
Le nouveau challenge - un cadran solaire sans style ni ombre ... ni soleil !
Le soleil est caché derrière les nuages, il ne fait pas d'ombre, mais on peut deviner la position de son reflet dans la fontaine
Pour lire l'heure :
repérer la bonne marche,
aligner le reflet du soleil au centre du bassin
Ici en septembre, avec le soleil voilé, le cadran indique 2h
Un cadran à marée - A tide sundial
ORIGINAL ? l'ombre indique le temps avant la prochaine marée haute ou basseORIGINAL ? The shadow shows the time before next high or low tide
Non ce n'est pas un gag, le cadran fonctionne !
Ci-contre, à Binic le 5 mai, la marée basse aura lieu dans un peu moins de 3h.
No it's not a gag, the dial works.
See picture on the left: at Binic on 5th May, low tide will take place in a little less than 3 hours
Primé
en 2007 concours international bi-annuel de
cadraniers
"LE
OMBRE DEL TEMPO"
Prize
2007 - Bi-annual International contest of sundials makers
"SHADOWS
OF TIME"
Mon totem d'azimut
Original : le cylindre d'azimut présente différents types d'heures
Original: an azimuth cylinder shows different hours kind
Fabriquez-le grâce à Giuseppe Zuccala, c'est le même principe que mon cylindre
Pour le réaliser, il a créé un programme facile à utiliser à télécharger :
 |
Mes cadrans cubes - cube dialsOriginal - Des nouveaux cadrans cubes Original - New kind of cube sundials Des variantes nouvelles sur un thème très classique des cadrans sur un cube. Je reprends mon idée de couper un cube en 2 pour former un hexagone |
|
 |
 |
 |
| un cadran très
simple mais il fonctionne en hiver grâce à la chaine |
2 variantes du cube coupé en 2 pour former un hexagone | |
 |
Mon Cylindre D'azimut - Azimut CylinderOriginal - C'est un nouveau type de cadrans que j'ai inventéOriginal - A new type of sundial I invented Mon cylindre d'azimut surmonté d'un équatorial du commerce. Il est en imitation de marbre de Carrare avec un élastique Revoir les explications sur ce nouveau type de cadrans solaires |
 |
| Il a pris la
place de l'armillaire dans mon petit potager Villandry |
Cadran
du mois : Mars 2007 Sundial of the Month : Mars 2007 |
Lecture de
lheure à la limite de l'ombre |
Barrique de cidre
Sphère armillaire -Armillary sphere
ORIGINAL ? Non, sauf si on sait qu'elle a été réalisée à l'aide d'une ancienne barrique de cidre (le cidre millésimé est encore à boire, avis aux amateurs ... de vinaigre... comme Patrice)ORIGINAL ? No, except if you know it has been made with a cider barrel (the old cider can still be drunk, but for vinegar lover only ... as Patrice)
Elle comporte 3 anneaux autour de l'axe central qui sert de style :
anneau équatorial : parallèle à l'équateur et perpendiculaire à l'axe central
anneau vertical orienté est-ouest et perpenticulaire au précédent
anneau vertical orienté nord-sud
"Mon" Zarbula inachevé - "My" uncompleted Zarbula
Original - il est inachevé de manière à montrer l'épure telle que Zarbula aurait pu la réaliserOriginal - it's not completed in order to show the working drawing as Zarbula could have drawn it
C'est un cadran vertical légèrement déclinant (5° Est) réalisé sur du contreplaqué d'extérieur peint à l'acrylique.
It's a declined vertical dial (5° E) made on wood painted with acrylic
Coup de chance - Piece of luck !
Encore une fois, j'ai trouvé quelqu'un qui a une maison avec mur orienté 5° est, et c'est le même que la dernière fois où je cherchais quelqu'un pour un autre cadran !
Once again, I found someone whose house wall is 85° W, and he is the same person as the last time I tried to find someone for my dial
Un vertical déclinant - A declining vertical
ORIGINAL ? Un pinceau sur une palette !ORIGINAL ? A brush on a palette !
La difficulté consistait à représenter une palette qui respecte le tracé des heures sur un cadran déclinant.
One difficulty was to draw a palette with the right working drawing of the declining dial.
Coup de chance - Piece of luck !
J'ai trouvé un artiste et son mur a exactement la bonne orientation : 52° ouest !
I found an artist and his wall has exactly the right declination: 52° W
!
Sundial of the month - May 2009
Cadran du mois : Mars 2007
Un cylindre d'azimut- An azimut cylinder
ORIGINAL ? l'heure est marquée par la limite verticale de l'ombre !ORIGINAL ? the time is read by the shadow's limit !
Un prototype d'un nouveau type de cadran, un cylindre vertical avec les lignes d'azimut qui dépendent du mois
Ci-contre, il est 4h (l'élastique jaune indique le mois en cours).
Si vous êtes intéressés, je peux envoyer une présentation détaillée
A prototype of a new kind of dial, a vertical cylinder with azimut lines depending on the month.
Here, it's 4h (the yellow rubber is the current month).
If you're interested I can send you a detailed presentation
Mon nouveau cadran 2006
Un cadran avec un galet - A dial on a stone
ORIGINAL ? l'heure est marquée par la limite de l'ombre sur le galet !ORIGINAL ? the time is read by the shadow's limit on the stone !
D'après une idée de Bernard Rouxel qui avait aussi eu l'idée de l'oeuf de Gérard Baillet, je vous laisse imaginer sa fabrication, pour vous aider, l'équation qui s'en rapproche le plus c'est l'ellipsoïde x2/a2 + y2/b2 + z2/c2 = 1 il y a 3 paramètres a,b,c que l'on peut mesurer
Ci-contre, il est 4h00 (le 1er repère en bas à droite indique midi)
An idea of Bernard Rouxel after his idea of Gérard Baillet's egg
Here, it's 4:00 (the first screw on the bottom right represents noon)
Méridienne mobile - Mobile meridian DialORIGINAL ? sans style ni ombre mais mobile !ORIGINAL? without gnomon or shadow but mobile ! Selon le même principe que mon cadran expérimental à 46 CDs, elle indique midi solaire lorsque les reflets se prolongent d'un CD à l'autre, comme sur la photo de droite. Same principle as my experimental dial with 46 CDs, it shows solar noon when the reflects of the 2 CDs are aligned as on the picture on the right |
 |
Un cadran Hélice - an helix dialOriginal ? un cadran gnomon très épuréOriginal ? a
stylized gnomon dial
C'est l'ombre de l'hélice sur elle même qui indique l'heure Ici il est 5h passé, il faut compter les marques sachant que midi est marqué en laiton. J'ai repris ici le principe original de Piet Hein. It's helix shadow on itself which shows the time. Here, it's just after 5, you need to count the holes from the brass noon mark. Same principle as Piet Hein original dial |
 |
Le cadran : heure des poules - Chicken hour
Original ? un cadran qui indique l'"heure des poules"Original ? A vertical dial which gives the "chicken hour"
C'est un cadran vertical déclinant (85° Ouest) réalisé avec un matériau composite peint à l'acrylique.
Voir plus de détails
It's a declined vertical dial (85° W) made with composite material painted with acrylic
See more details here
Coup de chance - Piece of luck !
Encore une fois, j'ai trouvé quelqu'un qui a un poulailler qui ressemble à celui du cadran, et en plus il a un mur orienté 85° ouest, et c'est le même que la dernière fois où je cherchais quelqu'un pour un autre cadran !
I found someone with a chicken house just like the dial one, and his wall is 85° W, and he is the same person as the last time I tried to find someone for my dial
Au fond du
labyrinthe
Un cadran scaphé - A spherical scapheORIGINAL ? un cadran dans une calebasseORIGINAL ? a dial in a calabash Une perle située au centre de la calebasse fait de l'ombre à l'opposé de la position du soleil sur la terre, on retrouve ainsi les tropiques, l'équateur et les fuseaux horaires. L'équateur de la calebasse est positionné comme celui de la terre, la lecture de l'heure est directe. A pearl in the center of the calabash makes a shadow opposite to the sun, so we see trpics, the equator and time zones. The calabash equator line is positioned as the earth's one. The time is just what you see. |
 Un scaphé sphérique |
Face été éclairée :
16h 30
Un cube coupé en deux - A cut cubeORIGINAL ? la manière de couper le cubeORIGINAL ? the way to cut the cube Le cube coupé ainsi comporte 2 faces hexagonales bien adaptées pour faire un cadran équatorial. Cube en bois, style en laiton et support en lard de design, This cut cube has 2 hexagon faces well adapted to make an equatorial dial. Wooden cube, brass gnomon and support made in "special art" |
 Face hiver dans l'ombre |
Un nouveau cadran à CDs - A new CD sundial
ORIGINAL ? un nouveau cadran mobile à CDs !ORIGINAL? A new mobile CDs sundial !
Fabriqué avec un reste de ma tentative de réalisation de cadran hélice.
Bien qu'il tourne avec le vent, son fonctionnement est beaucoup plus simple à comprendre que mon cadran expérimental : sculpture mobile.
Made out of what was left from my helix dial trial.
Although it turns with the wind, its principle is easier to understand that my experimental mobile dial
Sundial of the Month - April 2009
Cadran
transparent - Transparent
sundial
ORIGINAL
? Pas d'ombre sur ce
cadran !ORIGINAL ? no shadow on this sundial !
C'est un cadran équatorial classique par la forme :
- un axe en laiton parallèle à l'axe de la terre
- un disque transparent parallèle à l'équateur et portant les marques horaires , seulement, comme il est transparent, l'ombre est invisible sur le cadran.
La lecture se fait par un élément extérieur au cadran ici une feuille blanche, l'heure se lisant sur le chiffre à l'ombre de l'axe (ici 2h 40 environ). La feuille peut se trouver dans un plan quelconque, l'intersection se fera toujours de la même façon, par contre le cadran doit être aligné correctement.
Il peut indiquer l'heure vrai, l'heure moyenne ou l'heure légale selon le point le plus bas, ici l'heure vrai : 12h en contact avec son support.
Il est inspiré d'une étude de Fer J. De Vries que l'on peut trouver sur son site : avec un anneau et des ronds.
Note - je l'ai refait en carré, plus facile à faire mais aussi à utiliser car le disque a un peu trop tendance à rouler !
Réalisé en laiton et en lard de design
le cadran en cours
de construction
Anniversaires d'été - Summer Birthdays
ORIGINAL ? 4 anniversaires en été, affichage de l'heure solaire et de l'heure légale !ORIGINAL? 4 birthdays in Summer, solar time and legal time !
Le plus dûr est de trouver quelqu'un :
- avec des enfants nés tous en été pour intégrer les corrections de longitude, de l'équation du temps et du changement d'heure d'été
- situé avec un décalage de longitude d'environ 30 minutes, pour que l'heure solaire et l'heure légale se répartissent bien régulièrement.
The most difficult is to find someone:
-with all children born in summer in order to add correction of longitude, equation of time and summertime
- with a longitude correction close to 30 min. so that solar time and legal time are regularly spaced.
Coup de chance ! - Piece of luck !
J'ai trouvé quelqu'un près de Belfort qui répond à tous ces critères.
On peut donc voir le cadran en situation ci-contre lors de l'anniversaire de Morgane
Voir les principes de lecture de l'heure sur un cadran.
Ici, en cliquant sur l'image on voit qu'il est 11h 30 au soleil et 1 h à la montre et que c'est bien l'anniversaire de Morgane.
I found someone near Belfort who merges all these criteria.
We can see below the dial in place for Morgan's birthday
See time reading principles on a dial
Here, by clicking on the picture, we can see 11:30 as solar time and 1 PM on the watch and that is Morgane's birthday.
 Mon cadran 2005 |
Sculpture mobile - Mobile Sculpture DialORIGINAL ? sans style ni ombre et mobile ! ORIGINAL? without gnomon, shadow and mobile ! Mon cadran expérimental à base de 46 CDs, mais cette fois son fonctionnement n'est pas aussi simple à comprendre que le cadran équatorial à CDs ci-dessous. Voir plus de détails My experimental dial made of 46 CDs, but ths time the principle is not as simple as the equatorial CD dial below See more details |
Deuxième
prix 2005
concours international bi-annuel de cadraniers
"LE OMBRE DEL TEMPO"
Second
prize 2005
Bi-annual International contest of sundials makers
"SHADOWS OF TIME"
 |
Un cadran - Analemmatic
-
dial
Original ?
l'ombre de
l'observateur indique l'heure |
|||
| Photo été 2006 | ||||
| A gauche,
Martin s'est placé en bas du repère en
hiver, A droite, je me suis placé en haut du repère en été. Martin, left photo, stands on the winter position Myself, right photo, I stand on the summer spot |
 |
Cadrans CD ROM - CD
ROMs Dials
ORIGINAL ? des
cadrans sans
style ni ombre !ORIGINAL ? dials without gnomon nor shadow
Ces cadrans ont des reflets très colorés qui changent sans arrêt selon la position de l'observateur. La lecture de l'heure oblige à se positionner sur l'axe du monde, perpendiculairement au CD
These dials make very colourful reflections which change depending on the observer position. To read the time, you need to stand on the earth axis, perpendicular to CD.
La
France est sur le dessus.
France is above.
Sundial of the Month : November 2019
France is above.
Sundial of the Month : November 2019
Le deuxième :
cadran-globe - globe
dial
ORIGINAL
? cadran globe
personnalisé avec la balle distribuée au boulotORIGINAL ? globe dial personalized with a ball given to us by our company
Ce cadran positionné dans l'espace comme la vrai terre est donc éclairé de la même façon, ce qui permet de voir à chaque instant, où le soleil se lève et se couche et aussi de repérer les zones polaires qui sont éclairées toute la journée (jour permanent) ou pas du tout (nuit permanente). Avec un globe plus grand, on pourrait voir à quel endroit il est midi et en déduire ainsi l'heure locale comme celui de Ludiver.
Un détail : le jour de l'équinoxe, l'ombre de l'extrémité de la pointe parcourt exactement la partie horizontale arrière.
C'est celui qui a le plus impressionné mes enfants car on peut voir où le soleil est au zenith, où il se lève ou se couche et de voir un pôle avec sa nuit de 24h et l'autre avec sa journée de 24h !
As this dial is positionned in space as the real earth, it is lightened in the same way. This allows to see at any time, where the sun is rising and setting and also to see the polar zones which are lightened the whole day (permanent day) or never (permanent night). With a larger globe, we could see where the noon is and so know local time as with the one in Ludiver.
A detail: the equinox day, the gnomon extremity shadow follows exactly the rear horizontal part.
It's the one which impresses the most my children as we can see where sun is on Zenit, where it rises and where it sets and see 24h day for pole and 24h night for the other
Corde - rope
Cadran du mois de Novembre 2004
sundial of the month November 2004
Cadran interactif
à corde - Interactive
rope
ORIGINAL
? un cadran interactif
sans aucun style !ORIGINAL ? an interactive one without style !
Ce cadran a pu être installé dans une zone semi-ombragée du jardin (jardin magnifique mais très boisé, ce qui n'est pas simple pour les cadrans solaires).
Pour lire l'heure, il faut faire coïncider l'ombre de la corde avec une marque au sol. Les heures sont marquées par des dalles, avec plusieurs dalles pour 9h 12h et 15h.
Martin fait son exercice de lecture ci contre : un peu plus de 16h solaire.
Quelques autres cadrans pas encore détaillés dans les cadrans du mois
Un cadran Vertical en ardoise - a slate vertical dial
Original - pas cette fois, c'est au contraire traditionnel
Original - no not that time, it's a traditional one
C'est un cadran en ardoise installé sur un gîte près de la mer,
d'après divers cadrans traditionnels
gravé sur une ardoise ancienne et "doré" à la poudre de bronze.
Voir la notice détaillée pour la lecture de l'heure
With detailed instruction for time reading
Un cadran horizontal en ardoise - a slate horizontal dial
Original - pas cette fois, c'est çà qui est original !Original - no not that time, and that is original
C'était l'exercice pour réaliser le cadran vertical en ardoise sur un gîte près de la mer,
une copie grandeur nature d'un cadran du 19ème recalculé pour la latitude de Plouha.
Méridienne
à Bruz - Bruz meridian
ORIGINAL
? Méridienne
personnalisée avec dates anniversaires ! ORIGINAL ? personalized meridian line with birthday lines !
C'est une reprise en plus simple de la méridienne midi.
Réalisée avec une planche de barque, son dessin a été calculé une fois de plus à l'aide du logiciel Shadows. Elle fait environ 80 cm sur 20 cm et son style a été réalisé en bois avec une vis en laiton pour bien marquer l'extrémité du style.
Elle indique:
- le midi vrai moyen local (courbe en 8),
1h 7mn en hiver
2h 7mn en été
les 7mn correspondent à la longitude de Bruz : 1° 46 Ouest
- les débuts de mois et les dates de 5 jours en 5 jours,
- ainsi que les dates anniversaires de ma famille avec les prénoms.
Ci contre, à midi solaire moyen (1h 7mn à la montre), le 5 mars 2005
Monobloc - One piece
Cadran
équatorial une pièce - One
piece Sundial
ORIGINAL
? A part son axe en
laiton, il est réalisé d'une seule
pièce ! ORIGINAL ? Except its axis, it is made in only one piece !
Il indique uniquement l'heure.
Réalisé aussi en lard de design.
2 cadrans pour le bureau
- 2
dials for the office
Le premier : cadran
punaises - Bugs
dial
ORIGINAL
? une oeuvre
étrange qui a intrigué tous mes
collèguesORIGINAL ? a strange thing which puzzled all my colleagues
Réalisé avec des punaises les jours de soleil, le style de 2,50m est un coin de fenêtre. Cette "oeuvre" étrange, sorte de Carnac en miniature a bien intrigué mes collègues. Le logo a été ajouté comme indice. Il s'est avéré exact au jour près entre 2004 et 2005 et à environ 2 minutes près, là l'erreur venait de ma montre ... lors de la réalisation.
Made using pins when sun shines, the 8' gnomon is a window corner. This strange work of art, kind of small Carnac, astonished my colleagues. The logo has been added to give a clue. It gave the date with a precision of one day from 2004 to 2005 and with 2 mns error due to my watch when I made it.
Comique - Comic
Cadran conique. -Conical
or
comic Sundial
Un
cadran conique raté,
mais peut-être une
réussite comique !A conical sundial which doesn't work, may be a good comic one !
De type inconnu , il est réalisé aussi en lard de design, fibre de verre et laiton.
Il ne fonctionne pas pour diverses raisons :
- pas assez transparent pour la lecture
- lignes d'heures trop aléatoires : fil de laiton pas droit
- ombre du style masquée par le cône à certaines heures
Voiles solaires - Solar sailing boats
Cadran
voiles solaires - Solar
sailing boats
ORIGINAL
? Il indique l'heure
légale, et la forme des 4 voiles, une par saison, s'est
naturellement imposée par les contraintes du dessin.
Curieusement, j'ai l'impression qu'il est
unique ! ORIGINAL ? It shows legal time and the shape of the 4 drawing, one per season, has been transformed in sailing boats. Curiously, it seems to be unique !
De type vertical déclinant (toujours 20° O).
Il indique directement l'heure légale, il est dédié à ceux qui ont du mal à faire les corrections sur un cadran indiquant l'heure solaire.
Les trois corrections classiques sont prises en compte :
- équation du temps réalisée par un double cadran pour plus de clarté : chaque bateau intégrant un demi-analemme.
- longitude prise en compte.
- changement d'heure :
- les voiles du haut sont à l'heure d'hiver (lire l'heure au dessus)
- les voiles du bas sont à l'heure d'été (lire l'heure dessous)
Réalisée en érable et laiton, et le dessin des lignes a été réalisé également à l'aide du logiciel Shadows
Vertical
déclinant
Cadran vertical
pédagogique -Vertical
sundial
ORIGINAL
? pas du tout, un
vertical classique ORIGINAL ? not this one, a classical one : the one below
Réalisé en pin, laiton et cuivre. Son dessin a été conçu à l'aide du logiciel Shadows.
C'est celui du dessous, il est plaqué au mur orienté 20° Ouest.
Au dessus, un cadran vertical du commerce réorienté plein sud : on peut voir son ombre sur le mur. Les styles des 2 cadrans sont parallèles : ils sont orientés selon l'axe du monde (c'est la première leçon)
Le cadran indique (suite de la pédagogie):
- l'heure solaire vraie, graduations à l'extérieur, il faut donc faire les 3 corrections classiques pour obtenir l'heure légale
- les mois du zodiaque qui se lisent à l'intersection du style et de son support
en haut la courbe du solstice d'hiver
en bas la courbe du solstice d'été
au milieu la ligne droite des équinoxes
Midi - Noon
Mon 1er cadran en 2003
ORIGINAL ? Méridienne personnalisée avec dates anniversaires !ORIGINAL ? personalized meridian line with birthday lines !
Elle indique :
- MIDI ! (c'est sa devise)
midi, solaire à droite
midi, heure d'été à gauche
midi, heure d'hiver au milieu
- les corrections de l'équation du temps, courbes en 8, avec indication des mois et repère tous les 5 jours
- les dates anniversaires des 5 habitants célèbres du lieu avec leur prénom
Réalisée en érable et laiton, et son dessin a été conçu également à l'aide du logiciel Shadows.
 |
"Lard
de design" Ensemble des idées et techniques apprises lors de mes cours de Design et de peinture à l'école des Beaux-Arts de Rennes en particulier avec Claude Monnet (Pablo Picassso n'était pas disponible). A gauche, on peut voir la poubelle de tri hyper sélectif où je trouve tous mes matériaux spéciaux |
 |