Novembre 2009

cadran Menu cadran

Cadran-toise sans style à Bruz - A Sundial without gnomon in Bruz


Un nouveau cadran solaire tout près de ma maison

Mais comment fonctionne-t-il sans style ?

A new large sundial close to my house

But how could it work without style ?


Comme vous le voyez, c'est avec son ombre qu'on lit l'heure

Mais c'est un cadran très original
on doit se positionner selon sa taille

ou inversement si on connait l'heure, on trouve sa taille !


(ce n'est pas un analemmatique où l'on se place selon la période de l'année)



As you can see, your shadows shows the time

But it's a very original sundial
you need to stand according to your height

Or if you know the time you can find your height


(it's not an analemmatic one where the point you stand depends on the date in the year)


Maxime nous montre 9h30 avec l'ombre de sa tête






 
Rappelez-vous en novembre 2007, le principe du cadran à style humain
Do you remember the sundial principle, I presented in November 2007?

Cadran polaire horizontal avec style humain

La personne se tient à l'emplacement indiqué pour sa taille.
Sa tête se trouve sur un style polaire virtuel,
et l'ombre de la tête indique l'heure solaire.
 
 

Human-style horizontal polar sundial

The person stands on the place depending on his height.
The center of his head is on a virtual polar style,
and his head's shadow shows solar time.
 





Cas du cadran de Bruz

Il existait déjà des cadrans horizontaux de ce type (chez Yves Opizzo par exemple), mais à Bruz on a réalisé un cadran de type nouveau car il est vertical déclinant,

Alors avec mon voisin, on a profité du mur du passage commun où les enfants jouent et où il n'était pas possible d'installer un grand style.


Réalisation du cadran

mesure de la déclinaison du mur tracé du cadran
test avec un bonhomme CD dessin du soleil



peinture par Thierry Linais

Lecture de l'heure ... ou de la taille



chacun se place sur la marque qui correspond à sa taille, il est 9h 30 heure solaire pour tout le monde



A suivre ...


mais ce cadran va pouvoir se poursuivre sur le sol pour les heures de l'après midi


Pour ce cadran, un grand merci
à Thierry Linais qui a bien voulu de ce cadran devant chez lui et qui a fait tout le travail, en particulier le déplacement et l'installation des plantes pour qu'elles ne gênent pas le cadran,
à Maxime Linais qui explique à tous les visiteurs comment lire l'heure
et à Fer De Vries qui l'a mis comme cadran du mois de mai 2010 www.de-zonnewijzerkring.nl/art-arch/eng-home-art-10-05.htm
 




Photos Reinhold Kriegler

Ma présentation du cadran au Palais de la Découverte lors de la réunion de la Commission des Cadrans Solaires de la Société Astronomique de France
My presentation of the sundial in Palais de la Découverte (Paris) during French sundial society meeting


cadranMenucadran